EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to walk to a destination; to process something (an...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/la-KA-rin/
FIL: Ang pagtahak o pagpunta sa isang tiyak na lugar sa pamamagitan ng paglalakad. Sa metaporikal na gamit, ito ay ang pagsasagawa o pag-aasikaso ng isang gawain o transaksyon.
EN: to walk to a destination; to process something (an errand)
Has two major vibes. First, literally walking to a specific place: "Lakarin mo na lang 'yan, isang kanto lang naman." The second, and more common adulting version, is to run an errand or process documents. "Kailangan kong lakarin ang business permit ko sa city hall." It's the ultimate 'asikaso' verb.
Ang ikalawang kahulugan (i-proseso/asikasuhin ang isang gawain) ay napakakaraniwan sa mga kontekstong burukratiko o opisyal.
🇵🇭 Mahaba ang pila, pero kailangan kong lakarin ang pagkuha ng NBI clearance.
🇺🇸 The line is long, but I need to process my NBI clearance application.
🇵🇭 Mula dito, kaya mong lakarin ang simbahan sa loob ng sampung minuto.
🇺🇸 From here, you can walk to the church in ten minutes.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.