EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
(vulgar) damn; heck...
rejected (in love); caught...
hole...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/LE-tse/
FIL: Isang salitang bulalas na nagpapahayag ng matinding inis, galit, o pagkadismaya. Hango sa salitang Espanyol para sa 'gatas'.
EN: (vulgar) damn; heck
The national expression for when you stub your toe, your internet dies during a final presentation, or you see your ex with a new partner. It's the verbal equivalent of a facepalm. Originally means 'milk' in Spanish, but in the Philippines, it's the milk of human frustration.
Mula sa salitang Espanyol na "leche" (gatas), na pinaikli mula sa pariralang "mala leche" na nangangahulugang 'bad milk' o malas.
Itinuturing na isang banayad na mura. Madalas itong marinig sa di-pormal na usapan at maaaring dugtungan ng ibang salita tulad ng 'leche naman' o 'lecheng buhay 'to'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Leche! Naiwan ko ang wallet ko sa bahay.
🇺🇸 Damn! I left my wallet at home.
🇵🇭 Ang leche mong plano, pumalpak na naman!
🇺🇸 Your darn plan failed again!
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.