EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
movement...
will leave; will depart...
will run; will function...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/LI-hok/
FIL: (Hiram sa Cebuano) Pagkilos o paggalaw ng isang bagay o tao. Sa ilang konteksto, maaaring tumukoy sa gawain o aktibidad.
EN: movement
This is your Bisaya friend's word for "galaw" or "kilos." While not standard Tagalog, you might hear it in Manila from the huge Bisaya-speaking population. It's the "action" in "Lights, Camera, Action!" or the "movement" in a dance. If someone from Cebu tells you "Walang lihok," they mean "No movement" or "Nothing's happening."
From Cebuano "lihok" (movement, action).
This is a loanword from Cebuano and is not a standard Tagalog word, but is understood in many multilingual Filipino contexts. The standard Tagalog equivalent is "kilos" or "galaw".
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang bawat lihok ng mananayaw ay may kahulugan.
🇺🇸 Every movement of the dancer has meaning.
🇵🇭 Napansin ng mga pulis ang kahina-hinalang lihok ng mga lalaki sa kanto.
🇺🇸 The police noticed the suspicious actions of the men on the corner.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.