EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to fall off; to drop...
destiny...
riddled with...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/lu-mag-LAG/
FIL: Nahulog o natanggal mula sa kinalalagyan o pinagkakabitan.
EN: to fall off; to drop
Imagine holding too many groceries and one mango decides it's had enough and just gives up. That's lumaglag. It's not a dramatic 'fall from grace' kind of fall, more like an accidental 'oops, it slipped' situation. Also used for failing an exam. 'Lumaglag ako sa exam, bes.'
From `laglag` (fall, drop) + the infix `-um-`.
ROOT MEANING: Fallen; dropped; failed
Often interchangeable with `nahulog`, but `lumaglag` implies something falling off from a higher position or from where it was attached, like a fruit from a tree or a button from a shirt.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Lumaglag ang butones ng kanyang damit.
🇺🇸 The button fell off his shirt.
🇵🇭 Biglang lumaglag ang hinog na mangga mula sa puno.
🇺🇸 The ripe mango suddenly dropped from the tree.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.