EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
infested with aswang (mythical creature)...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/ma-a-SU-ang/
FIL: Tumutukoy sa isang lugar na pinaniniwalaang tinitirhan o madalas puntahan ng mga aswang.
EN: infested with aswang (mythical creature)
This is what your lola calls the dark, spooky corner of the province you're not supposed to go to after 6 PM. If a place has a reputation for unexplained disappearances and weird nighttime noises, the local chismis will probably label it maasuang. Think of it as a 1-star review on Google Maps for supernatural reasons.
From 'ma-' (adjective prefix) + 'aswang' (a type of viscera-sucking mythical creature).
Used in the context of Philippine folklore and superstition.
🇵🇭 Sabi ng mga matatanda, maasuang daw sa liblib na bahagi ng gubat na iyon.
🇺🇸 The elders say that remote part of the forest is infested with aswang.
🇵🇭 Walang nangangahas na dumaan doon sa gabi dahil sa kwentong maasuang ang lugar.
🇺🇸 No one dares to pass there at night because of stories that the place is haunted by aswang.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.