EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be peeled off, to flake off...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/ma-ba-bak-BAK/
FIL: Ang unti-unting pagtanggal o pagtuklap ng panlabas na bahagi o balat ng isang bagay, tulad ng pintura sa pader o balat matapos masunog sa araw.
EN: to be peeled off, to flake off
This is what happens to cheap paint, your skin after getting sunburnt at the beach, or the non-stick coating of your old frying pan. It's that process of flaking away. The 'true colors' of a wall, or a person, are revealed when the outer layer starts to 'mabakbak'.
From 'ma-' (potential prefix) + reduplication of the first syllable 'ba-' + 'bakbak' (to peel, to strip off a surface layer).
The root 'bakbak' implies a flaking or peeling away of a surface layer. 'Mababakbak' is the potential form, meaning 'will be peeled off' or 'can be peeled off'.
🇵🇭 Dahil sa matinding init, nagsimula nang mabakbak ang pintura ng aming pader.
🇺🇸 Because of the intense heat, the paint on our wall has started to peel off.
🇵🇭 Mag-lotion ka, kung hindi ay mababakbak ang balat mo.
🇺🇸 Put on lotion, otherwise your skin will peel off.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.