EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to have a fishbone stuck in one's throat...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-bi-KIG/
FIL: Ang pagbara ng tinik ng isda sa lalamunan.
EN: to have a fishbone stuck in one's throat
The ultimate Filipino dining hazard. One moment you're enjoying your sinigang na isda, the next you're swallowing a ball of rice or drinking vinegar hoping it goes away. A classic Pinoy "uh-oh" moment that leads to everyone giving you their ancestral remedies.
🇵🇭 Dahan-dahan sa pagkain ng isda para hindi ka mabikig.
🇺🇸 Eat fish slowly so you don't get a fishbone stuck in your throat.
🇵🇭 Nabikig ang bata kaya dinala agad sa ospital.
🇺🇸 The child got a fishbone stuck in his throat so he was immediately brought to the hospital.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.