EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be trapped; to be ensnared...
to be last; to be left behind...
to laugh (involuntarily); to burst into laughter...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-BI-tag/
FIL: Mahuli sa isang patibong o bitag; hindi makawala sa isang sitwasyon.
EN: to be trapped; to be ensnared
Can be literal, like a mouse getting caught in a trap. But more often, it's used for life situations. Na-friendzone? Nabitag ka. Stuck in a job you hate because of the benefits? Nabitag ka. Na-budol sa online shopping spree? Nabitag ka sa 12.12 sale.
From `ma-` + `bitag` (trap).
ROOT MEANING: trap; snare
Used for both literal traps and figurative situations of being stuck.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nag-ingat ang usa upang hindi ito mabitag ng mga mangangaso.
🇺🇸 The deer was careful not to be trapped by the hunters.
🇵🇭 Pakiramdam niya ay nabitag siya sa isang relasyong walang patutunguhan.
🇺🇸 She felt trapped in a dead-end relationship.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.