EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to care for; to nurture...
proclaimed...
proclamation...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-a-ru-GA/
FIL: Ang pagbibigay ng kalinga, pag-aalaga, at pagmamahal, lalo na sa mga bata, maysakit, o sinumang nangangailangan.
EN: to care for; to nurture
This is more than just 'to take care of.' It's the verb that defines Filipino family values. It's what a mother does for her child, what an 'panganay' does for their younger siblings, and what an OFW does for their family back home, but in a hands-on, nurturing way. It’s love in action, often involving feeding, comforting, and protecting.
Has a stronger emotional and nurturing connotation than 'mag-alaga'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Tungkulin ng magulang na mag-aruga sa kanilang mga anak.
🇺🇸 It is the duty of parents to care for their children.
🇵🇭 Siya ang nag-iisang nag-aruga sa kanyang lola na may sakit.
🇺🇸 He was the only one who nurtured his sick grandmother.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.