EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to stay at home; to build a house...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-BA-hay/
FIL: Manatili o mamalagi sa loob ng tahanan. Maaari ring mangahulugan ng pagtatayo ng isang bahay.
EN: to stay at home; to build a house
During the pandemic, we all became experts at this. "Magbahay" means to just stay home, be a homebody. It's the opposite of 'gumala'. In another context, it's the more ambitious version: to literally build a house, like what your OFW relative dreams of doing.
From mag- (verb prefix) + bahay (house).
ROOT MEANING: house, home
The meaning (stay home vs. build a house) is highly dependent on context. "Magbahay ka na lang" usually means "Just stay home." "Magbahay tayo sa probinsya" could mean "Let's build a house in the province."
🇵🇭 Dahil sa malakas na ulan, minabuti naming magbahay na lang muna.
🇺🇸 Because of the heavy rain, we decided to just stay at home for now.
🇵🇭 Plano nilang magbahay sa kanilang bagong lupang binili.
🇺🇸 They plan to build a house on their newly bought land.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.