EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to get a gash/scratch (on the face)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-ba-NGAS/
FIL: Ang pagkakaroon ng gasgas o malalim na galos, partikular na sa mukha, na kadalasang resulta ng isang sakuna o away.
EN: to get a gash/scratch (on the face)
This is what happens when you lose a fight with a cat, or a toddler with sharp nails, or you trip and face-plant on the pavement. It's a very specific kind of "sugat" (wound) that's more of a scratch or gash, usually on your face. "Anyare sa'yo? Bakit ka may bangas? Nakipag-away ka na naman sa pusa?"
While it can refer to a gash anywhere, it's most strongly associated with one on the face.
🇵🇭 Nag-ingat ang bata sa pag-akyat ng puno para hindi siya magbangas.
🇺🇸 The child was careful climbing the tree so he wouldn't get a gash.
🇵🇭 Huwag kang makipag-away, baka magbangas ka lang sa mukha.
🇺🇸 Don't get into a fight, you might just get a scratch on your face.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.