EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to bring, to carry...
to bump one's head against something...
worm, maggot, larva...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-da-LA/
FIL: Ang paglipat ng isang bagay mula sa isang lugar patungo sa iba sa pamamagitan ng pagbuhat o paghawak nito.
EN: to bring, to carry
The official verb of every Filipino mom sending you on an errand. "Magdala ka ng payong!" (Bring an umbrella!), "Magdala ka ng eco-bag!" (Bring an eco-bag!). It's also what you do with feelings ("nagdala ng sama ng loob") or with pasalubong. Basically, you're never empty-handed in the Philippines.
ROOT MEANING: to carry
A very common verb used for physical objects, abstract concepts (like feelings or news), and people.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag mong kalimutan magdala ng payong dahil mukhang uulan.
🇺🇸 Don't forget to bring an umbrella because it looks like it will rain.
🇵🇭 Siya ang laging nagpapasimuno at magdadala ng kasiyahan sa grupo.
🇺🇸 He's always the one who initiates and brings joy to the group.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.