EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be pregnant...
to sin; to commit a fault or error...
to be completely entangled; to be in a tangled mes...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-da-lang TA-o/
FIL: Ang kalagayan ng isang babae na may dinadalang sanggol sa kanyang sinapupunan.
EN: to be pregnant
This is the more formal and somewhat poetic way to say someone is pregnant. It literally means "to carry a person." It's what your lola would say instead of the more direct "buntis." It adds a certain gravitas and humanity to the state of being pregnant, reminding everyone that a whole new person is on the way.
From 'dala' (to carry) and 'tao' (person), literally "to carry a person".
A more formal or refined synonym for 'mabuntis'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ibinahagi ng mag-asawa ang masayang balita na magdalang-tao na si Ana.
🇺🇸 The couple shared the happy news that Ana is pregnant.
🇵🇭 Mahirap ang magdalang-tao lalo na kung maselan ang iyong pagbubuntis.
🇺🇸 It is difficult to be pregnant, especially if your pregnancy is delicate.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.