EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to offer, to present, to serve...
credit...
cream...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-HA-yin/
FIL: Ang pag-aalay, pag-aabot, o paghahandog ng isang bagay sa isang tao, diyos, o altar.
EN: to offer, to present, to serve
This is a very formal, almost ceremonial word. Think of priests offering something at the altar, or in olden times, presenting a gift to a king. Today, you might use it sarcastically when you serve your friend food with extra effort: 'Heto na po, Kamahalan, nag-**hayin** na po ako ng agahan mo.' It's 'to serve' with a side of reverence.
From Tagalog `mag-` (verb prefix) + `hain` (offering, something served).
Often used in religious, ceremonial, or very formal contexts. Less common in casual conversation than 'maghanda' or 'magbigay'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang mga deboto ay naghayin ng mga bulaklak sa altar.
🇺🇸 The devotees offered flowers at the altar.
🇵🇭 Ang pamilya ay naghayin ng masaganang pagkain para sa kanilang mga bisita.
🇺🇸 The family served a bountiful meal for their guests.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.