EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to feel resentful; to harbor a grudge...
just; fair; righteous...
juicy...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-hi-na-na-KIT/
FIL: Ang pagdaramdam ng sama ng loob o galit sa isang tao dahil sa isang nagawang kasalanan o hindi magandang karanasan.
EN: to feel resentful; to harbor a grudge
This is the silent treatment level 99. It's when you say "Okay lang ako" but your face says "You're dead to me." It’s the emotional baggage you carry after a friend betrays you or when you were the only one who didn't get invited to the group lunch. The root of all "tampo".
From sakit (pain, illness). The affix -hin- and reduplication of 'na' imply a deep, internalized feeling, forming 'hinanakit' (resentment).
Describes an internal feeling of resentment. Hinanakit is the noun form. The verb describes the act of feeling or harboring this resentment.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Madali siyang maghinanakit kahit sa maliliit na bagay lamang.
🇺🇸 He easily feels resentful even over small things.
🇵🇭 Sinubukan niyang hindi maghinanakit sa kanyang mga magulang.
🇺🇸 She tried not to harbor a grudge against her parents.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.