EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to cost; to have a value of...
to be able to wound; to cause injury...
to be able to punch upwards; to uppercut...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-ka-ha-la-GA/
FIL: Ang pagkakaroon ng tiyak na presyo, importansya, o katumbas na halaga.
EN: to cost; to have a value of
This is the part of the negotiation at Greenhills where you ask, "Magkano 'to?" and they tell you the price. "Nagkahalaga ng limang libo" means it costs 5,000 pesos. But on a 'hugot' level, it's about worth. "Sana malaman niyang magkahalaga ako,"—you're not just a price tag, you're priceless.
From `magka-` + `halaga` (value, price).
ROOT MEANING: price; value; importance
Used to state the price or value of something. Often appears in its past tense form 'nagkahalaga'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang bag na iyon ay nagkahalaga ng sampung libong piso.
🇺🇸 That bag cost ten thousand pesos.
🇵🇭 Magkano nagkahalaga ang lahat ng binili mo?
🇺🇸 How much did everything you bought cost?
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.