EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to end up disagreeing; for a plan not to push thro...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-ka-hin-DI-yan/
FIL: Ang hindi pagkakasundo o hindi pagkatuloy ng isang usapan, plano, o transaksyon dahil sa pagtanggi ng isa o parehong panig.
EN: to end up disagreeing; for a plan not to push through
That awkward moment when your barkada's travel plans slowly die in the group chat. One by one, people back out until "drawing na lang." That whole process is "nagkahindian." It's the polite Filipino way of things falling apart because someone said "hindi" (no), and then someone else did, and so on. It's the ghosting of group plans.
From `magka-` + `hindi` (no) + `-an` (suffix indicating a reciprocal action).
ROOT MEANING: no; not
Implies a mutual or collective backing out or disagreement that leads to a plan's failure.
🇵🇭 Nagplano kaming magbakasyon pero nagkahindian sa huli.
🇺🇸 We planned to go on vacation but it didn't push through in the end.
🇵🇭 Ayusin n'yo ang presyo para hindi tayo magkahindian.
🇺🇸 Let's agree on a price so we don't end up disagreeing.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.