EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to have a (shared) premonition...
to recover, to take back, to retract...
recovery, retrieval, redemption...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-ka-KU-tob/
FIL: Ang pagkakaroon ng biglaang hinala, sapantaha, o masamang pangitain, na maaaring sabay na naramdaman ng dalawa o higit pang tao.
EN: to have a (shared) premonition
Yung sabay kayo ng nanay mo na nakaramdam na may mali. 'Parang may hindi tama,' sabay pa kayo. It's that shared spidey-sense, that gut feeling that something's up, usually something bad. The universe sending the same bad vibes text to multiple recipients.
From `mag-` (actor-focus prefix) + `ka-` (sudden/involuntary action prefix) + `kutob` (premonition, hunch).
The `magka-` prefix implies a sudden onset of the feeling. It can be used for a single person experiencing a sudden hunch, or multiple people sharing one.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Bigla akong nagkakutob na baka may nangyaring masama.
🇺🇸 I suddenly had a hunch that something bad might have happened.
🇵🇭 Nagkakutob ang mag-ina nang hindi pa umuuwi ang kanilang padre de pamilya.
🇺🇸 The mother and child had a shared premonition when the head of the family had not yet come home.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.