EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to untie, to unfasten, to detach...
act of gnawing; munching noisily...
act of opening the mouth wide; gaping...
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.
/mag-ka-LAG/
FIL: Ang pag-alis ng pagkakabuhol, pagkakagapos, o pagkakakabit ng isang bagay mula sa isa pa.
EN: to untie, to unfasten, to detach
Yung ginagawa mo sa tali ng sapatos mo bago ka matulog. O 'yung pag-alis ng resibo sa plastic bag ng pinamili mo. Sa 'hugot' terms, ito 'yung proseso ng paghihiwalay o pag-let go sa isang relasyon. 'It's time to magkalag na.'
From `mag-` (actor-focus prefix) + `kalag` (untie, loosen).
Can be used both literally for physical objects and figuratively for relationships or bonds. The prefix `mag-` here indicates the actor performing the action of untying.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Tulungan mo akong magkalag ng buhol sa lubid na ito.
🇺🇸 Help me untie the knot in this rope.
🇵🇭 Mahirap magkalag sa mga alaala ng nakaraan.
🇺🇸 It's hard to detach from the memories of the past.
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.