EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
lovers (illicit), paramours...
to stay permanently; to reside always...
to make permanent; to maintain...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-ka-la-GU-yo/
FIL: Tumutukoy sa dalawang taong mayroong lihim at kadalasang imoral na relasyon ng pag-iibigan, lalo na kung ang isa o pareho ay mayroon nang ibang kinakasama.
EN: lovers (illicit), paramours
Ito 'yung mga bida sa 'The World of the Married' Pinoy version. 'Yung relasyong tinatago, puno ng text na 'asan ka?' at 'delete mo 'to after.' Hindi sila 'yung jowang pinopost sa FB with matching #blessed, sila 'yung rason bakit may nag-aaway sa FB. The official term for 'kabitserye' protagonists.
From `mag-` + `ka-` (denoting a pair or group) + `laguyo` (paramour). The root word itself is rarely used.
Carries a strong negative and secretive connotation, implying an illicit or adulterous affair. It's not used for regular, open couples.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nabulgar ang lihim na relasyon ng dalawang magkalaguyo.
🇺🇸 The secret relationship of the two lovers was exposed.
🇵🇭 Maraming tsismis tungkol sa politiko at sa kanyang diumano'y kalaguyo.
🇺🇸 There are many rumors about the politician and his alleged paramour.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.