EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to share one cover/shelter...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-ka-sa-KOB/
FIL: Ang paggamit ng iisang panakip o silong, tulad ng payong o kumot, ng dalawa o higit pang tao.
EN: to share one cover/shelter
That classic rom-com scene where two people are forced to share one umbrella in the rain. Kilig moment! It's literally being under the same covering, whether it's a blanket during a horror movie or a tiny 'payong'. Ang sweet, **magkasakob** sila sa iisang payong.
Often used in romantic or intimate contexts, but can be used literally for any shared covering.
🇵🇭 Dahil isa lang ang payong, napilitan silang magkasakob sa ulan.
🇺🇸 Because there was only one umbrella, they were forced to share one cover in the rain.
🇵🇭 Para hindi lamigin, magkasakob na lang kayo sa iisang kumot.
🇺🇸 So you don't get cold, just share one blanket.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.