EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to get food stuck in one's teeth...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-ka-ti-NGA/
FIL: Ang pagkakaroon ng tinga o maliit na piraso ng pagkain na naipit sa pagitan ng mga ngipin.
EN: to get food stuck in one's teeth
The awkward moment after eating popcorn or a mango when you smile for a picture and your friend whispers, "Bes, may tinga ka." This is the verb for that specific, universally embarrassing situation. To have *tinga*. Use a toothpick, stat!
From magka- (to have/get) + tinga (food particle stuck in teeth).
ROOT MEANING: food particle stuck between teeth
A very specific and common verb related to eating.
🇵🇭 Lagi akong nagkakatenga kapag kumakain ako ng mais.
🇺🇸 I always get food stuck in my teeth when I eat corn.
🇵🇭 Tumingin ka sa salamin, baka nagkatinga ka.
🇺🇸 Look in the mirror, you might have gotten food stuck in your teeth.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.