EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to gather in small, separate groups...
to realize; to discern...
very early...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-kum-pul-kum-POL/
FIL: Ang pagbubuo ng iba't ibang maliliit na pangkat o grupo sa isang mas malaking pagtitipon; paghiwa-hiwalay sa mga kumpol.
EN: to gather in small, separate groups
Picture a high school reunion. Instead of one big happy group, everyone forms their own little circles: the "successful" ones here, the "still single" ones there, the "BFFs from Grade 6" in a corner. 'Yan ang magkumpul-kumpol. It's the opposite of one big happy family; it's a bunch of smaller, clustered happy families.
From `mag-` (verb prefix) + reduplication of `kumpol` (cluster, bunch).
The reduplication of "kumpol" emphasizes the formation of multiple, distinct clusters.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pagkatapos ng pulong, nagkumpul-kumpol ang mga empleyado upang pag-usapan ang mga bagong patakaran.
🇺🇸 After the meeting, the employees gathered in small groups to discuss the new policies.
🇵🇭 Huwag kayong magkumpul-kumpol diyan, halikayo at sumali sa sayawan!
🇺🇸 Don't just gather in your small groups there, come and join the dancing!
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.