EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to exceed; to go beyond...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-lam-PAS/
FIL: Lumampas o humigit sa isang itinakdang hangganan, sukat, o pamantayan.
EN: to exceed; to go beyond
When you told yourself you'd only watch one episode on Netflix but it's suddenly 3 AM. You didn't just pass the time, you went way over the limit. It's also that moment in the jeepney when you miss your stop because you were too busy scrolling on your phone. "Manong, para! Naglampas na po!"
Often used with objects or concepts indicating a limit, like 'oras' (time), 'badyet' (budget), or 'lugar' (place). The actor-focus form is 'lumampas' while 'maglampas' implies a more deliberate or resulting action.
🇵🇭 Huwag kang maglampas sa itinakdang badyet para sa proyekto.
🇺🇸 Do not exceed the set budget for the project.
🇵🇭 Nakatulog ako sa bus kaya ako'y naglampas sa aking bababaan.
🇺🇸 I fell asleep on the bus that's why I went beyond my stop.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.