EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to huddle; to gather closely...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-la-pit-LA-pit/
FIL: Sama-samang lumapit at magdikit-dikit sa isang lugar, karaniwan ay bilang isang grupo.
EN: to huddle; to gather closely
This is the command you hear from photographers at every Pinoy party: 'Okay, maglapit-lapit po tayo for the group picture!' It's the physical act of 'siksikan' to fit into a frame, to share one umbrella during a downpour, or to huddle together to hear the latest chismis from one source. It implies a group action of coming together in a tight space.
The repetition of 'lapit' emphasizes the collective and close-knit nature of the gathering. It's a plural or group action.
🇵🇭 Maglapit-lapit kayo para hindi kayo mabasa ng ulan.
🇺🇸 Huddle together so you don't get wet from the rain.
🇵🇭 Nagsimula nang maglapit-lapit ang mga tao sa paligid ng entablado.
🇺🇸 The people started to gather closely around the stage.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.