EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to move away from each other, to become distant...
to leave a surplus; to do/give in excess...
to put inside; to let in; to enroll...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-la-YO/
FIL: Ang pag-alis o paglipat ng mga tao o bagay upang magkaroon ng distansya sa pagitan nila; ang panlalamig o pagbabago ng isang relasyon.
EN: to move away from each other, to become distant
Remember your super close high school bestie? Then college happened, you got different jobs, and now you just see each other's lives on Instagram. That's `naglayo`. It's the slow, silent drift. The opposite of "sana all" and the beginning of "kamusta na kaya siya?". It can also be literal, like following social distancing protocols. "Okay lang maglayo ang landas, basta huwag lang magkalimutan."
ROOT MEANING: distance
Can refer to physical distance ("maglayo-layo tayo") or emotional/relational distance ("naglayo ang loob nila").
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nagsimulang maglayo ang kanilang landas pagkatapos ng kolehiyo.
🇺🇸 Their paths started to move away from each other after college.
🇵🇭 Dahil sa pandemya, natuto tayong maglayo sa isa't isa para sa kaligtasan.
🇺🇸 Because of the pandemic, we learned to keep a distance from one another for safety.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.