EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to let oneself be carried away by the current...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-pa-A-nod/
FIL: Ang sinasadyang pagpapahintulot sa sarili na madala ng agos ng tubig, hangin, o anumang pwersa.
EN: to let oneself be carried away by the current
This is the ultimate "go with the flow" move. Literally, it's letting yourself float down a river. Figuratively, it's what you do when you're so tired of life's drama, you just stop fighting and let things happen. "Bahala na si Batman." It's also what happens to your feelings when you catch the LBM (Love Bug ng Mabilis) – you just let yourself fall without resistance.
From `magpa-` (causative/reflexive prefix) + `anod` (drift, carried by current).
Can be used both literally for physical drifting and figuratively for emotional or situational drifting.
🇵🇭 Huwag kang magpaanod sa malakas na agos ng ilog.
🇺🇸 Don't let yourself be carried away by the strong river current.
🇵🇭 Madaling magpaanod sa mga maling impluwensya kung hindi ka matatag.
🇺🇸 It's easy to drift into bad influences if you are not firm.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.