EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to ask for a verdict; to submit for judgment...
in one's mind, mentally, in thought...
in memory of, in commemoration of...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-pa-HA-tol/
FIL: Ang pagdulog o paglapit sa isang awtoridad o taong may karunungan upang humingi ng desisyon, hatol, o opinyon hinggil sa isang usapin o hindi pagkakasundo.
EN: to ask for a verdict; to submit for judgment
Ito 'yung ginagawa mo 'pag 'di na kaya ng powers mo. You go to a higher authority—a judge, your boss, your nanay, or even Tulfo—para **magpahatol**. You're basically saying, 'Okay, kayo na po bahala mag-decide dito sa gulo namin.' It's outsourcing the final verdict.
From `magpa-` (causative prefix) + `hatol` (judgment, verdict).
ROOT MEANING: judgment; verdict; sentence
Commonly used in legal or quasi-legal contexts, but can also be used for informal disputes where a third-party mediator is sought.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nagpasya ang magkabilang panig na magpahatol sa barangay kapitan.
🇺🇸 Both sides decided to submit their case for judgment to the barangay captain.
🇵🇭 Sa korte na lang tayo magpahatol kung sino ang tama.
🇺🇸 Let's just ask for a verdict in court to see who is right.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.