EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to discourage, to dishearten...
care, solicitude, nurturing...
moment of inattention, distraction...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-pa-HI-na nang lo-OB/
FIL: Ang pagiging sanhi ng pagkawala ng sigla, pag-asa, o tapang ng isang tao.
EN: to discourage, to dishearten
This is what happens when someone rains on your parade. You're all excited about your new business idea, and then a friend says, 'Nako, mahirap 'yan. Baka malugi ka lang.' That's them 'nagpapahina ng loob' mo. It's the ultimate 'killjoy' move that drains your motivation and makes you doubt yourself.
Idiomatic phrase from `magpahina` (to cause to weaken) + `ng` + `loob` (inner self, spirit). Literally 'to weaken the inside.'
A very common Filipino idiom used to describe emotional discouragement.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag kang magpahina ng loob dahil lang sa isang pagkabigo.
🇺🇸 Don't be discouraged just because of one failure.
🇵🇭 Ang mga negatibong komento ay maaaring magpahina ng loob ng isang artista.
🇺🇸 Negative comments can dishearten an artist.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.