EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to send word, to inform through someone...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-pa-SA-bi/
FIL: Ang paghahatid ng mensahe o impormasyon sa isang tao sa pamamagitan ng isa pang tao o midyum.
EN: to send word, to inform through someone
Before group chats and DMs, this was the original 'paki-forward.' It's when you ask a friend, 'Pakisabi kay crush, 'hi'!' or tell your kapatid to tell your mom you'll be late for dinner. It's the analog way of relaying messages, full of potential for 'sabi ni ano...' miscommunications.
ROOT MEANING: statement; saying; what was said
Often used with 'kay' or 'kina' to indicate the recipient of the message. The structure is often: (Actor) magpapasabi (to Person A) na (Message) (to Person B).
🇵🇭 Magpasabi ka na lang kay Maria kung hindi ka makakarating.
🇺🇸 Just send word through Maria if you can't make it.
🇵🇭 Sino ang nagpasabi na kanselado ang meeting?
🇺🇸 Who sent word that the meeting was cancelled?
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.