EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to cause to miss or fail; to cause a blunder...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-pa-SAB-lay/
FIL: Ang maging sanhi ng pagkabigo, pagkakamali, o hindi pagtama sa isang layunin o target.
EN: to cause to miss or fail; to cause a blunder
Ever tried to help someone but ended up making things worse? That's you, *nagpasablay*. It's the vibe of that one groupmate who submits their part late, causing the whole project to get a lower grade. Or when you try to set up two friends, but your awkward introduction just makes it weird. You didn't mean to, but... *sablay*.
ROOT MEANING: A miss; failure; error; off the mark
'Sablay' colloquially means a miss, a failure, or an epic fail. 'Magpasablay' means to be the cause of that failure.
🇵🇭 Ang ingay mula sa labas ang nagpasablay sa kanyang konsentrasyon.
🇺🇸 The noise from outside caused his concentration to fail.
🇵🇭 Huwag kang magpasablay sa ating presentasyon bukas; mag-praktis kang mabuti.
🇺🇸 Don't cause our presentation to fail tomorrow; practice well.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.