EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to put inside; to let in; to enroll...
shoe store; shoemaker's shop...
Shoe store, cobbler's shop...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-PA-sok/
FIL: Ang paglalagay ng isang bagay sa loob ng isa pa; ang pagbibigay-pahintulot sa isang tao na pumasok; o ang pagtatala ng pangalan sa isang paaralan o kurso.
EN: to put inside; to let in; to enroll
The multi-tasking verb for getting things in. You magpasok your USB into the laptop, you magpasok the guest into the house ('Tuloy po kayo!'), or you magpasok your kid in a good school (which involves a lot of paperwork and parent-tita pressure). It's all about entry.
magpa- (causative prefix) + pasok (enter, inside)
ROOT MEANING: to enter; to go in
The meaning changes significantly based on context (object, person, institution).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Paki-magpasok ng mga damit sa aparador.
🇺🇸 Please put the clothes inside the closet.
🇵🇭 Sino ang nag-utos na magpasok ng aso sa loob ng bahay?
🇺🇸 Who ordered to let the dog in the house?
🇵🇭 Gusto kong magpasok ng anak ko sa isang pampublikong paaralan.
🇺🇸 I want to enroll my child in a public school.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.