EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to send someone on an errand...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-pa-SU-go/
FIL: Ang pag-uutos sa isang tao na pumunta sa isang lugar upang maghatid o kumuha ng isang bagay.
EN: to send someone on an errand
The classic 'pabili' culture in verb form. This is what your nanay does when she suddenly remembers she needs garlic in the middle of cooking adobo. You, the 'utusan', are the chosen one. It's the act of delegating a quick mission, usually to the youngest sibling, for which the reward is 'thank you' (if you're lucky).
magpa- (causative prefix) + sugo (envoy, messenger, errand)
ROOT MEANING: envoy, messenger, emissary
The subject of the verb is the one giving the order, not the one doing the errand.
🇵🇭 Magpapasugo ako kay bunso sa tindahan para bumili ng yelo.
🇺🇸 I will send the youngest on an errand to the store to buy ice.
🇵🇭 Huwag kang laging magpasugo sa akin, may ginagawa rin ako.
🇺🇸 Don't always send me on errands, I'm also doing something.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.