EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to inform; to make aware...
to make (it) more tense; to make taut...
fickle, erratic, changeable...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-pa-TA-los/
FIL: Ang pormal na pagbibigay-alam o pagpapaunawa sa isang tao ng isang mahalagang impormasyon o katotohanan.
EN: to inform; to make aware
This is the high-level, 'Noli Me Tángere' way of saying 'to let someone know.' You don't just text 'FYI.' You formally `magpatalos`. It’s like sending a company-wide memo, but with the gravitas of a historical decree. Very formal, very literary.
A formal and literary term. 'Ipaalam' or 'ipabatid' are more common in everyday speech.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ibig kong magpatalos sa inyong kamahalan ng isang mahalagang balita.
🇺🇸 I wish to inform your majesty of important news.
🇵🇭 Ang liham ay isinulat upang magpatalos sa mga mamamayan ng kanilang mga karapatan.
🇺🇸 The letter was written to make the citizens aware of their rights.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.