EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to have someone hit/shoot...
Stinging pain, smarting pain...
To delay, to hold up...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-pa-TI-ra/
FIL: Ang pag-uutos sa iba na tamaan, saktan, o barilin ang isang tao o bagay.
EN: to have someone hit/shoot
This is action movie lingo. The kontrabida tells his goons, 'Magpatira kayo ng isa para matakot sila.' (Have one of them shot to scare the others). Not to be confused with asking your friend to stay over. That would be an awkward misunderstanding.
From 'tira', to hit, strike, or shoot.
ROOT MEANING: to hit; to strike; to throw (at)
This is a much more aggressive and less common usage than the 'to reside' meaning. Heavily dependent on a context of conflict or violence.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang masamang politiko ay nagpatira ng kanyang kalaban sa eleksyon.
🇺🇸 The evil politician had his election rival shot.
🇵🇭 Sa laro, nagpatira siya ng bola sa pader para mag-ensayo.
🇺🇸 In the game, he had someone hit the ball against the wall for practice.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.