EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to have something moved back; to cause to retreat...
to go on a date; to have an appointment/rendezvous...
to exchange criticisms; to engage in a heated deba...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-pa-U-rong/
FIL: Ang pag-utos o pagsasanhi na igalaw paatras ang isang bagay o tao; ang pag-udyok sa isang tao na umurong o bawiin ang isang desisyon.
EN: to have something moved back; to cause to retreat
When you're directing a car backing into a tight parking spot, you shout "Urong! Urong pa!". The driver is the one who 'umuurong', but you are the one who tells them to 'magpaurong'. It can also be used for plans: "Huwag kang magpaurong sa pangarap mo dahil lang sa sinabi niya." (Don't let them make you back down from your dream).
From 'magpa-' (causative prefix) + 'urong' (retreat, move back).
ROOT MEANING: retreat, withdrawal
Can be literal (moving an object) or figurative (changing a decision).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pakiusap, magpaurong ka ng kaunti sa sasakyan mo para makadaan ako.
🇺🇸 Please, have your car moved back a little so I can pass.
🇵🇭 Hindi siya nagtagumpay na magpaurong sa akin sa laban.
🇺🇸 He did not succeed in making me withdraw from the fight.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.