EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to title; to secure a land title...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/mag-TI-tu-lo/
FIL: Maglagay ng pamagat sa isang akda; o kumuha ng legal na dokumento (titulo) na nagpapatunay ng pagmamay-ari sa isang lupain.
EN: to title; to secure a land title
When you finish your masterpiece thesis, you "magtitulo" it (give it a title). More importantly for Filipino families, "magtitulo" is the ultimate adulting goal of securing the land title for your property. It’s the difference between "amin 'to" and having the papers to prove it. One is for art, the other is for avoiding family drama over inheritance.
From Spanish 'título' (title).
The context (writing vs. real estate) is crucial for understanding the meaning.
🇵🇭 Huwag mong kalimutang magtitulo sa iyong sanaysay.
🇺🇸 Don't forget to put a title on your essay.
🇵🇭 Maraming taon silang nagsumikap bago nila napa-magtitulo ang kanilang lupa.
🇺🇸 They worked hard for many years before they were able to secure a title for their land.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.