EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to assign a task; to be assigned a task...
to make something/someone move...
to heal; to cure...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-TO-ka/
FIL: Ang pag-atas o pagbibigay ng isang partikular na gawain sa isang tao; o ang pagtanggap ng isang takdang gawain.
EN: to assign a task; to be assigned a task
That moment in a group project or office potluck when someone says, "O, sino'ng magtotoka ng softdrinks?" It's the Filipino way of delegating, often done informally. Can also mean being the one *assigned* the task, like when your mom "assigns" you to wash the dishes. "Natoka ako sa paghugas ng plato."
mag- (verb-forming prefix) + toka (from Spanish 'tocar', meaning 'to be one's turn')
Can mean both "to assign" and "to be assigned," depending on context. The actor of the verb is the one doing the assigning. "Itoka mo sa kanya" (Assign it to him/her). "Natoka ako" (I was assigned). 'Magtoka' is less common than its other forms.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Sino ang magtotoka ng mga gawain para sa proyekto natin?
🇺🇸 Who will assign the tasks for our project?
🇵🇭 Ang lider ng grupo ang nagtoka sa bawat miyembro.
🇺🇸 The group leader assigned (tasks) to each member.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.