EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to push...
to pick up...
to criticize, to comment on, to notice...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/mag-TU-lak/
FIL: Ang paggamit ng puwersa upang ilayo o paalisin ang isang bagay o tao mula sa kinaroroonan nito.
EN: to push
This is what you do to a broken-down car in the middle of EDSA, or what you do to your friend para mauna ka sa pila ng milk tea. It's the opposite of 'hila' (pull). 'Wag mo akong itulak sa kasalanan!' is a classic Pinoy movie line. It can also mean 'to peddle' illegal substances, so context is key!
ROOT MEANING: push
Can also mean 'to peddle' or 'to sell illegally,' especially in the context of drugs (e.g., magtulak ng droga).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Kailangan nating magtulak ng kotse dahil naubusan ito ng gasolina.
🇺🇸 We need to push the car because it ran out of gas.
🇵🇭 Ang hirap magtulak ng mabigat na kariton sa palengke.
🇺🇸 It's hard to push a heavy cart in the market.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.