EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
expensive, costly; dear, beloved...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-HAL/
FIL: 1. Tumutukoy sa bagay na may mataas na presyo o halaga. 2. Naglalarawan ng matinding pagmamahal, pagpapahalaga, o pagtingin sa isang tao.
EN: expensive, costly; dear, beloved
The most versatile word for your wallet and your heart. One 'mahal' drains your bank account (e.g., 'Ang mahal ng iPhone!'), the other fills your heart (e.g., 'Mahal kong nanay'). Sometimes, the person who is 'mahal' to you is also 'mahal' to maintain. #TheStruggleIsReal
Ang dalawang kahulugan, "dear" at "expensive," ay magkaugnay, katulad sa salitang Ingles na 'dear'. Ang isang bagay na may malaking halaga (expensive) ay kadalasang itinuturing na mahal (dear).
Ang konteksto ang susi upang maiba ang dalawang kahulugan. Ang kahulugang pampinansyal ay ginagamit sa komersyo, habang ang emosyonal na kahulugan ay ginagamit sa mga relasyon.
🇵🇭 Naging mahal ang lahat ng bilihin pagkatapos ng bagyo.
🇺🇸 All the goods became expensive after the storm.
🇵🇭 Siya ang aking mahal na kaibigan mula pa pagkabata.
🇺🇸 She is my dear friend since childhood.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.