EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be compared to; to be likened to...
union (labor)...
a very attractive person (pageant-level beauty)...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-ha-lin-TU-lad/
FIL: Ang maihambing o maitulad sa isang bagay o tao upang ipakita ang pagkakatulad o pagkakahawig.
EN: to be compared to; to be likened to
It's the verb form of "para kang..." or "you're like...". When your mom says your messy room is `mahalintulad sa binagyong palengke` (can be likened to a market hit by a typhoon), that's it. It’s a very formal word for making a comparison or simile.
Mula sa unlaping `ma-` + `halin-` (isang fossilized prefix) + `tulad` (like, similar).
ROOT MEANING: like; similar to
Napakapormal at pampanitikan. Ang 'maihambing' o 'maikumpara' ay ang mas karaniwang katumbas.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang kanyang pag-ibig ay mahalintulad sa isang ilog na hindi natutuyo.
🇺🇸 Her love can be likened to a river that never runs dry.
🇵🇭 Ang buhay ng tao ay madalas mahalintulad sa isang gulong, minsan nasa ibabaw, minsan nasa ilalim.
🇺🇸 A person's life is often compared to a wheel, sometimes you're on top, sometimes you're at the bottom.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.