EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
To become arrogant or boastful...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-HI-pan ng HA-ngin/
FIL: Isang idyomatikong pahayag para sa isang tao na nagiging mayabang o lumalaki ang ulo, karaniwan dahil sa papuri o tagumpay.
EN: To become arrogant or boastful
Ito yung nangyayari sa kaibigan mong na-promote lang, biglang 'di ka na kilala. Or yung nanalo sa isang contest tapos biglang nag-iba na ang ihip ng hangin. They get a little success and suddenly they're 'feeling themselves' a bit too much. Parang lobo na lumaki dahil sa hangin sa loob.
Literally "to be blown by the wind," suggesting being filled with "air" (arrogance).
Used to criticize someone who has become conceited. A close synonym is "lumaki ang ulo."
🇵🇭 Mula nang manalo siya sa lotto, tila nahipan ng hangin ang kanyang ulo.
🇺🇸 Ever since he won the lottery, it seems he has become arrogant.
🇵🇭 Payo ng magulang niya na huwag mahipan ng hangin kahit gaano karaming papuri ang matanggap.
🇺🇸 His parents advised him not to become boastful no matter how much praise he receives.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.