EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
by the way; to change the subject...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-I-ba a-KO/
FIL: Isang pahayag na ginagamit upang mag-umpisa ng bagong paksa o biglang palitan ang pinag-uusapan.
EN: by the way; to change the subject
The ultimate 'segway' phrase in Filipino chismisan. Your friends are talking about politics and it's getting heated. You jump in: '**Maiba ako**, nakita niyo na ba 'yung bagong Netflix series?' Boom. Subject changed, world saved. It's the conversational CTRL+ALT+DEL.
Literally 'may I be different,' it functions as a polite way to signal a topic shift.
Used to smoothly (or abruptly) change the topic of conversation.
🇵🇭 Maiba ako, kumusta na pala ang project na pinapagawa sa atin?
🇺🇸 By the way, how's that project that was assigned to us?
🇵🇭 Ang init ng usapan nila tungkol sa basketball. Sabi ko, 'Maiba ako, anong oras na ba?'
🇺🇸 Their conversation about basketball was so heated. I said, 'To change the subject, what time is it?'
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.