EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to happen to meet; to encounter...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-ka-sa-LU-bong/
FIL: Di-sinasadyang makatagpo ng isang tao na naglalakad mula sa salungat na direksyon.
EN: to happen to meet; to encounter
'Yung awkward moment na naglalakad ka sa mall tapos bigla mong nakasalubong 'yung ex mo with their new jowa. Freeze! Do you say hi? Do you pretend you didn't see them? It's that chance encounter with someone walking towards you. It can be a good thing (your crush!) or a bad thing (your landlord on the 29th of the month).
ROOT MEANING: act of meeting or fetching someone; reception
"Maka-" here implies a chance or accidental encounter. It specifically refers to meeting someone face-to-face while moving in opposite directions.
🇵🇭 Tuwing umaga, nakakasalubong ko ang aking guro sa daan papuntang eskwelahan.
🇺🇸 Every morning, I happen to meet my teacher on the way to school.
🇵🇭 Ayokong makasalubong si Ana dahil may utang pa ako sa kanya.
🇺🇸 I don't want to encounter Ana because I still owe her money.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.