It's that feeling when you've eaten too much of a good thing, like the 5th slice of cake or hearing the same song on repeat for an hour. It can also apply to people—'yung sobrang sweet na jowa na nagiging 'cringey' na. Anything that's 'too much' can be nakaumay (the more common form).