EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to ask someone to tell; to relay a message...
Fashion; trend...
Model...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-ki-SA-bi/
FIL: Ang akto ng paghiling sa isang tao na iparating ang isang mensahe o impormasyon sa iba.
EN: to ask someone to tell; to relay a message
This is the OG 'pasabi na lang.' When you're too shy, too busy, or too tamad to say something directly, you ask a friend, 'Uy, makisabi ka naman kay ano na...' It's the Filipino art of using a human messenger.
maki- (social verb prefix) + sabi (to say)
ROOT MEANING: statement; saying; what was said
The 'maki-' prefix here implies a request or participation in the act of saying something through another person. It's different from 'magsabi' (to tell).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Puwedeng makisabi kay Gng. Reyes na hindi ako makakapasok bukas?
🇺🇸 Can you please tell Mrs. Reyes that I can't come in tomorrow?
🇵🇭 Makisabi ka na lang sa kapatid mo na kunin na niya ang mga gamit niya dito.
🇺🇸 Just ask your sibling to be told to get their things here.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.