EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to fall with a thud; to fail (an exam)...
perfect contrition...
act of joking or jesting; kidding...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-lag-PAK/
FIL: Ang marahas na pagbagsak ng isang bagay na nagdudulot ng malakas na tunog. Sa kolokyal na gamit, nangangahulugan din itong hindi pagpasa sa isang pagsusulit o kurso.
EN: to fall with a thud; to fail (an exam)
Two meanings, both painful. 1) The sound of a durian hitting the ground. 2) The feeling when you see your grade is '5.00'. 'Bes, nalagpak ako sa exam!' is a cry for help that can only be cured by milk tea and a good cry session. It's the sound of gravity and your GPA hitting rock bottom.
ROOT MEANING: thud, heavy fall; failure
Has both a literal meaning (to fall heavily) and a very common colloquial meaning (to fail an academic test or subject).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Narinig kong malagpak ang mga mangga mula sa puno.
🇺🇸 I heard the mangoes fall with a thud from the tree.
🇵🇭 Ayokong malagpak sa Math ngayong semestre.
🇺🇸 I don't want to fail in Math this semester.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.