EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Will find out, will know...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-la-la-MAN/
FIL: Matutuklasan o magkakaroon ng kaalaman tungkol sa isang bagay sa hinaharap.
EN: Will find out, will know
The ultimate threat of every Filipino parent and chismosa tita: 'Malalaman ko rin 'yan!' (I'll find out eventually!). It's the future tense of knowing, often used when you're trying to hide your new tattoo, your failing grade, or the fact that you spent your entire sweldo in one day. The truth will out!
From the root `alam` (know), with the affix `ma- -an` and future tense reduplication of the first syllable of the root (`a` -> `ala`), forming `ma-ala-alam-an` which simplifies to `malalaman`.
This is the future tense, object-focus form of the verb 'to know' or 'to find out'. The subject of the sentence is the thing being known, and the actor is indicated by 'ng' or a pronoun like 'mo', 'niya', etc.
🇵🇭 Bukas mo pa malalaman ang resulta ng pagsusulit.
🇺🇸 You will find out the result of the exam tomorrow.
🇵🇭 Sa huli, malalaman din ng lahat ang katotohanan.
🇺🇸 In the end, everyone will know the truth.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.