EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
quite near, somewhat close...
Sorcery; witchcraft...
Lenten; for Lent...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-la-pit-la-PIT/
FIL: Isang paglalarawan na nagsasaad na ang isang bagay ay medyo malapit na, ngunit hindi pa eksakto sa destinasyon.
EN: quite near, somewhat close
This is the official Filipino term for 'mga five minutes pa' when you're on your way but you're actually still 15 minutes away. It's close-ish. It gives a sense of progress without the commitment of being 'malapit na'. 'Nasaan ka na?' 'Eto, malapit-lapit na sa kanto!'
ma- + lapit (reduplicated)
The reduplication of 'lapit' softens the meaning to 'somewhat' or 'getting' close.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Malapit-lapit na ang Pasko kaya marami nang pailaw sa mga daan.
🇺🇸 Christmas is quite near, so there are many lights on the roads already.
🇵🇭 Teka lang, malapit-lapit na akong matapos sa ginagawa ko.
🇺🇸 Just a moment, I'm somewhat close to finishing what I'm doing.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.