EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to show concern for one another; to have mutual co...
Unresponsive; silent; not moving...
Fadeless; timeless; unfading...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-la-sa-KI-tan/
FIL: Ang pagpapakita ng damdamin ng pag-aalala, pag-aaruga, at pakikiramay sa kapwa.
EN: to show concern for one another; to have mutual compassion
This is the ultimate 'teamwork makes the dream work' verb. It's when you and your friends, family, or officemates genuinely look out for each other, not just because HR said so, but because you actually care. It's the 'bes, may baon ka na? share tayo' or 'Sige, ako na sasalo ng client complaint na 'yan' kind of vibe. It's the opposite of 'bahala ka sa buhay mo.'
From ma- + lasakit + -an. 'Lasakit' is a portmanteau of 'malas' (bad luck) and 'sakit' (pain/illness), implying sharing in another's misfortune or pain.
Often used in contexts of community, family, or national unity. It implies an active, reciprocal empathy.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Kailangan natin ng malasakitan sa isa't isa upang malampasan ang krisis na ito.
🇺🇸 We need to show compassion for each other to overcome this crisis.
🇵🇭 Ang tunay na magkakaibigan ay may malasakitan sa hirap at ginhawa.
🇺🇸 True friends have mutual concern for each other in hardship and in comfort.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.